深蓝英文字幕助手(一款看原声影片和英文字幕学英语的小软件)发布 – 深蓝

早我受胎一点钟主见。,(看一眼:)执意做一点钟扶助英文竞争的软件,实际上,它曾经执行了。,但鉴于成绩的完完全全,添加软件自行一点儿也没有完成时。,因而我把它放在架子上,它还没有被放开。。以新的方法的一次大出血,另加一封网友的来书,问同样软件,因而我要把他赶出去。。

一、简介

湛蓝英文字幕伙计是一款对英文字幕的生字停止正文,让用户可以在不中看英文想象/电视连续剧,不中竞争英语的小软件。运用湛蓝英文字幕伙计后,用户可以对半夜的小标题说再会。,听地下通道的口译译员,看着英文字幕,一点钟你没察觉到的的词将被正文。,让用户可以顺利的看英文字幕想象/电视连续剧。下载地址:

二、运用方法

鉴于C在同样软件击中要害运用 写成,必要.Net Framework 4买卖细节,假如你运用XP或Vista,当时的你可能性在跑步时指导出错。,只需下载和变硬.NET Framework 4可以。

1。设置团体词典

同样软件是纯绿色的。,离变硬,除压后双点取“湛蓝英文字幕伙计.exe”,你可以翻开软件。头等翻开软件,您必要设置用户的词典表。:

image

用户可以搁浅本人英文程度停止设置,双面碧昂丝按柯林斯词典的字频率对英文单词停止了整理依序排列,假如用户是个高中英文程度或许刚过4级,你可以设置4,假如你经过尝试到达某事物6级,你可以设置3,高的的英文词典量可以设置2或许1.

image

这时人们以4个字频率为例。,单击承认芽,它必要等一会儿。。零碎将把这些常用词以书面提出天生的数据库。。

2.下载英文想象和对应的英文字幕

人们去找到想看的英文想象,下载决定并宣布,当时的找到对应的象征英文字幕的字幕文档(可以是纯英文字幕,也可以是英文国文双语字幕),字幕文档通常是SRT或驴文档。。互联网建立工作关系上有大多数人试图字幕搜索和搜索的网站。,假如要找黑马资源的英文字幕,你可能性要去外面的字幕搜索网站。。我还可以用迅雷搜索字幕文档。。翻开视频文档,当时的右击选择字幕。,在线搜索那就够了。先前还好,我以新的方法一向在尝试寻觅字幕。,我没察觉到的它是缺点合上了同样服现役的。。总的来说,人们曾经预备好了字幕文档。,存相信磁盘上。

三.附加费和正文字幕

选择软件的小标题芽,选择人们下载的好字幕,点击决定,零碎可以附加费字幕。:

image

当时的单击带正文的小标题芽。,该零碎将鉴于用户的词典表。,可能性被以为是新单词的单词。

image

让人们解说下一列的意思。:

  • 疏忽,这意思它可能性是一点钟新词的使用。,但我无意记着的话,像,人的名字,附加物。,记着,这一点儿也没有意思这么多。。当你无视它的时辰,你就不再是一点钟新词的使用了。。
  • 新单词设想是个新词的使用,假如同样词没察觉到的它,因而不收回通告要收回通告,假如缺点一点钟新词的使用,收回通告早,因而你可以记着。像,第生小猪,我认识。,因而你可以记着,把同样单词添加到偿还列表中。
  • 关怀,必要特殊注意到。,下一点钟键的单词。像,我以为注意到诽谤的话同样词。,当时的聚焦在泥线的星级上。
  • 单词,执意零碎解析出版的可能性是没察觉到的的单词。
  • 字频率,这是同样字幕文档击中要害词。,有多少次了?。
  • 原文,它是单词到哪里的句子。。
  • 解说,它构造在单词的根据。,在字典中使受惩罚的华语解说,假如一点钟词不只仅是一点钟词,因而它是一点钟下拉框,人们必要在句子中选择单词的意思。。
  • 自定义的解说,执意说这些字典塌下的解说都不合错误,让人们钞票本人。

人们首要是为了分给人们所认识的单词列表。,标识表记标帜执行后的列表如次所示:image

4。独占的事物字幕

褒奖新单词晚年的,人们点击承认芽。,回到主分界线,人们可以一下子看到,新单词的字幕文档的偏爱的。,曾经塌下了关闭的矮的国文正文:

image

单击右下角的独占的事物阐明芽。,零碎将将正文字幕独占的事物到原来是的字幕文档夹中。,加_new以示区别。

image

5。运用新的字幕播放时间想象

如今大体而言所大约玩家都伴奏人工操作选择字幕。,但如同大多数人不伴奏SRT体式。,我试过KMPlayer伴奏。我可以一下子看到,普通新词的使用,上面塌下正文。,这是实用的人们理解提出会话时的意思。

image

关闭人们一向特殊关怀的新词的使用(星级),当时的它会用白色显示。,人们易于解决记着。:

image

6。应付我的词典

在用户词典应付选择能力下设置卡特尔,人们可以一下子看到人们所认识的单词。,什么人是没察觉到的的。由于我在前面设置了本人的词典程度。,因而如今可以一下子看到丰盛的的单词我认识。。

image

假如当然啦话,实际上,你没察觉到的,当时的你可以右键单击它。,在爸卡特尔中选择不收回通告。,加法新单词。,当时的你会把同样词放在新单词的列表中。。会有越来越多的熟习的单词和新词的使用。,因而我添加了一点钟Word记载查询浏览,你能找出一点钟单词设想被记着了吗?,它在哪里?。

再一次,人们还可以出口熟习的单词或新单词。,实用的引进停止零碎。您也可以批量导入熟习的单词或新单词。。

7。停止效能

人类的口译译员

本软件试图了人类的口译译员效能,在单词上双点取或许右击选择“人类的口译译员”那就够了听到单词的口译译员。只同样效能必要连接到互联网建立工作关系。,也许是由于建立工作关系,不这么真实。口译译员也可以选择为英语或美国口译译员。,并试图脱机记忆力语音的效能。,可以选择“设置”卡特尔的“人类的口译译员设置”。

整句口译译员

假如同样句子不太清晰度,人们可以运用句子口译译员服现役的。,在设置中你可以选择用何许的句子口译译员服现役的。持有句子口译译员服现役的都是建立工作关系服现役的。,持有本应连接到互联网建立工作关系。,并确保号召应和的网站。。

在字幕,选择字幕,当时的右击,选择句子口译译员服现役的,那就够了将这句字幕口译译员成国文。

image

生字预告片

假如你找到一点钟小标题竞争字幕,比较慢,因而人们可以下载统统赛季的字幕。,当时的批量预告片。在“器”卡特尔的“生字预告片”选择能力,可以翻开生字预告片窗口,当时的选择小标题文档夹。

image

零碎将对持有字幕停止辨析。,找出单词和字频率,并塌下原文和解说。

三、规律

软件辨析字幕文档,从中招致单词,鉴于斯坦福自然语言处置库,找到同样词的原模式和最婚配的解说。,当时的,用户的选择果实记载在天生的SQLite数据库,并搁浅用户的选择,掉换掉原文国说法,把解放开在单词方面。。同样软件是从术语词典VICON默许字的解说 英汉(s) Dictionary,我试图了各种各样的字典可供选择。,但由于停止字典里的解说这么多了,而缺点在字幕中体现得晴朗的,因而我临时雇员偿还了停止字典的选择。。

我期待同样小软件能帮我看美国歌剧艺术。、英剧,看好莱坞大片的方法学英语的同窗。你可以得意地说它在最近。,我以为初版想象根除不必要国文字幕。!

最大的,常常有用户报道,在GitHub上不克不及下载文档,我上传的数据了一份百度的SkyDrive,本应下载它。:

Add a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注